Lavapiés, La Latina y salir de marcha en Madrid