Mission District, el barrio underground de San Francisco